大阅读（2021）：所有的单词都有根源

2020年3月11日- 4月30日

这是2021年国家艺术大阅读项目的一部分，由快三彩票平台诺城市学院与快三彩票平台诺县公共快三彩票平台合作主办。

《All Words Have Roots Here》是由埃琳娜·哈维·柯林斯（Elena Harvey Collins）和莉斯·李-奥利弗（Leece Lee-Oliver）与艺术家们合作开发的。标题取自乔伊·哈乔的诗《伤我心》（Break My Heart），它既是一颗概念性的种子，也是一条线索，将她的诗歌与记忆、时间、失去、土地和回归的主题联系在一起，与我们的地区和加州、圣华金山谷和山麓的当地背景联系在一起。它指出，我们语言的意义直接来自我们周围的世界、宇宙和宇宙；提醒我们，如果不认识到我们在其中的角色，我们就无法了解自己，或者谈论这个世界。展览中艺术家和文化从业者的作品、技术、基础和目的都深深扎根于此。

这次展览将艺术、风景、口头传统和语言教师和学习者的书面文字联系起来，首页教师和学习者在当地努力恢复美洲原住民的语言。包括纸上作品、歌曲、装置、诗歌、编织、绘画和电影。总的来说，他们谈到了什么是现在的，什么是已经失去的，什么是可以而且必须得到的。它们提供了在这个复杂而美丽的地方生活的方式，首页方式尊重并实践了加州原住民的文化、知识和科学传统。

在一个通常只以贫困和经济困境为框架的地区，利用我们当地社区的艺术和智力资源，提供这种反驳或复杂化，是一种深刻的快乐。

“…混沌是原始的。所有单词在这里都有词根。

虽然你永远不会停止做梦，但你永远也睡不着。

结束只能跟随开始。它将穿越时间、政府和恋人。”

做你自己。即使它会杀了你。

它将。一遍又一遍。即使你还活着。

你为什么不伤我的心呢？”

（节选自《伤我心》）——乔伊·哈乔

“所有的词都有根源”是由快三彩票平台诺城市学院馆长埃琳娜·哈维·柯林斯和美国印第安人研究主任、科罗拉多州立大学快三彩票平台诺分校美国印第安人研究和妇女、性别和性研究助理教授李斯·李-奥利弗博士（黑脚和乔克托）组织的。

展览将在艺术空间画廊举行，并在网上展示。几个虚拟节目计划：请查看更多信息，并关注instagram上的画廊更新：@art_space_gallery

参与者

参与者包括:

蕾切尔·阿雷扬（Pascua Yaqui，生活和工作在快三彩票平台诺）；
Jamie Boley（乔克托族，生活和工作在维萨利亚）；
Mercedes Dorame （Tongva，生活和工作在洛杉矶）；
Erik Damien Escovedo （Tarahumara & Mescalero Apache，生活和工作在快三彩票平台诺）；
Cristina Gonzales （Chumash，生活和工作在维萨利亚）；
詹姆斯·马丁（乔克托族，生活和工作在快三彩票平台诺）；
鲍比·冯·马丁（乔克托族，生活和工作在快三彩票平台诺）；
梅琳达·米科（塞米诺尔族、克里克族和乔克托族，生活和工作在奥克兰）；
德莱尼R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo， Yurok和Karuk，生活和工作在快三彩票平台诺）；
卡莉·特克斯（Carly Tex）（Western Mono，生活和工作在快三彩票平台诺）；
Laura Wass （Mountain Maidu，生活和工作在快三彩票平台诺）。

论文

视频

卡莉特克斯:在编织

西方Mono传统篮子编织者和语言使用者Carly Tex讨论编织新篮子的过程，以及学习和教授语言的实践如何将她与地方和文化联系起来。

梅琳达·米科博士专访：我们为什么要走路-我们为什么要这么做？

在这次采访中，塞米诺尔族活动家梅琳达·米科谈到了拍摄《每一步祈祷》的过程，精神行走的实践，以及她的塞米诺尔族家庭和人们的抵抗所产生的代际影响。她分享了“炼油厂愈合步行”背后的意义和历史，这是一种和平的抵抗行为，以应对加州海湾地区“炼油厂走廊”不断恶化的环境。虔诚的或精神上的行走将印第安人领袖和社区成员以及非印第安人聚集在一起，以保护土地，水域和所有社区。

克里斯蒂娜•冈萨雷斯:Kišalasulǐs -我们的祷告

克里斯蒂娜·冈萨雷斯是丘马什文化实践者、编织大师、教育家和Šmuwič语言学习者。在这里，她与亲戚伊莎贝尔·阿亚拉（Isabel Ayala）和帕特里夏·冈萨雷斯（Patricia Gonzales）一起演唱了一首由她的语言老师、词曲作者、高等法院法官黛博拉·桑切斯（Deborah Sanchez）为楚玛什摇篮曲谱写的歌曲。首页歌曲表达了与快三彩票平台的深厚联系，并肯定了他们的存在。

安装的观点

Mercedes Dorame （Tongva）的作品，后面的地板和墙壁；克里斯蒂娜·冈萨雷斯（丘马什），视频投影，拿着网，右边戴着徽章；劳拉·l·沃斯（麦都山）和蕾切尔·阿雷扬（雅基）-地板投影。安装视图,所有的词都有词根，艺术空间画廊，2021年。

后排：Jamie Nakagawa Boley （Choctaw）与Corky Mills和Millie Vela (Lakota)，Winyan Omnicha，《妇女的聚会, 2017;前：劳拉·l·沃斯（麦都山）和蕾切尔·阿雷扬（雅基）这是河底，2021. 安装视图,所有的词都有词根，艺术空间画廊，2021年。

左：Delaney R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo）；困在殖民遗产之间和小蜂鸟跳舞在……之际写的两首新诗所有的词都有词根)；中心：梅塞德斯·多拉姆（东瓦）；渡河- Paxaayta Naamkomok, 2021;右：詹姆斯·马丁（乔克托），失踪, 2020;后排：鲍比·冯·马丁，（乔克托），蝴蝶的飞行, 2018年。安装视图,所有的词都有词根，艺术空间画廊，2021年。

Jamie Nakagawa Boley （Choctaw）与Corky Mills和Millie Vela (Lakota), Winyan Omnicha, The Gathering of The Women, 2017。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：Cristina Gonzales (Chumash)；账面净值，2021年；右图：Carly Tex (Western Mono)， Tsamaya -筛选篮，2021年。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

特克斯，紫荆-筛选篮，整个和分裂的紫荆芽，清洁的灌木林。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：梅琳达·米科医生（塞米诺尔），我们为什么要走路-我们这样做是为了什么？投影采访，带声音的视频。右图：Erik Damien Escovedo (Taramuhara和Mescalero Apache)，《无题》，2021年，纸上墨水和木炭。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

Erik Damien Escovedo (Taramuhara和Mescalero Apache)，《无题》，2021年，纸上墨水和木炭。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：梅琳达·米科医生（塞米诺尔），我们为什么要走路-我们这样做是为了什么？采访，投影视频，有声音。右：克里斯蒂娜·冈萨雷斯，伊莎贝尔·阿亚拉，帕特里夏·冈萨雷斯，Kišalasulǐs -我们的祈祷，投影视频与声音。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

克里斯蒂娜·冈萨雷斯，伊莎贝尔·阿亚拉，帕特里夏·冈萨雷斯，Kišalasulǐs -我们的祈祷，用声音投影视频。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：Mercedes Dorame (Tongva)；呼吸，精神，风- Hikaayey；大海的诞生——穆玛特·佩尤克；前往亡灵之地——石松加，2018，档案颜料版画；

中间还有：《渡河——Paxaayta Naamkomok》，2021年，布面丙烯，线，浇筑混凝土，海盐晶体，肉桂，羽毛，发现的石头，石英。右：Delaney R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo）；《困在殖民遗产和小蜂鸟舞蹈之间》，2021年（两首新诗，写于All Words Have Roots Here之际）。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：Mercedes Dorame (Tongva)；呼吸，精神，风- Hikaayey；大海的诞生——穆玛特·佩尤克；前往死亡之地——石松加，2018，档案颜料版画。右：Delaney R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo）；困在殖民遗产之间，2021年，诗歌。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

德莱尼R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo）；《困在殖民遗产之间》（左）和《小蜂鸟之舞》（右），2021年，这是为展览而创作的两首新诗。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

詹姆斯·马丁（乔克托），伊什塔博利，2020，布面油画。这里是《心碎》（Joy Harjo）的节选。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

詹姆斯·马丁（乔克托），《疗愈》，2018，布面油画。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

左：鲍比·冯·马丁（乔克托），《永不忘记》，2019，布面丙烯；右图：鲍比·冯·马丁（Choctaw），《蝴蝶的飞行》，2018年。图中：紫荆（西部Mono）， Tsamaya -扬篮，整个和分裂的紫荆芽，清洁的灌木林。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

德莱尼R.白鸟奥尔莫（Kashia Pomo）；《小蜂鸟之舞》，2021年。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。

右图：鲍比·冯·马丁（乔克托）《生命载体》，2019年，布面丙烯。中心：卡莉·特克斯（西部Mono）， Tsamaya -簸篮，2021年。背景是Mercedes Dorame的作品。与乔伊·哈乔的诗《伤我的心》节选一起出现。装置观，《所有的话语都在这里扎根》，艺术空间画廊，2021。